| | | Pero da Ponte |
|
 | | | Pois [que] vos vós cavidar nom sabedes |
| | | deste marido com que vós seedes, |
| | | mostrar-vos quer'eu como vos vinguedes |
| | | del, que vos faz com mal dia viver: |
| 5 | | maa noite vos mando que lhi dedes, |
| | | pois que vos el mal dia faz haver. |
| |
| | | Pois vos Deus deu tamanha valentia |
 | | | de vos vingar, se [me] creverdes, tia, |
| | | deste marido, que vos dá mal dia, |
| 10 | | mostrar-vos-ei gram dereit'a prender: |
| | | maa noite lhi dade todavia, |
| | | pois que vos el mal dia faz haver. |
| |
| | | Direi-vos eu a negra da verdade, |
| | | se mi a creverdes; e, se nom, leixad'e |
| 15 | | del, que vos dá mal dia, vos vingade; |
| | | pois vos en Deus deu tamanho poder, |
| | | oimais, tia, negra noite lhi dade, |
| | | pois que vos el mal dia faz haver. |
| |
| | | Por Deus, tia, que vos fez seer nada, |
| | 20 | | nom se ria pois de vós na pousada |
| | | este marido que vos tem coitada; |
| | | porque vos faz mal dia padecer, |
 | | | negra noite lhi dade e escurada, |
| | | pois que vos el mal dia fez haver. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Divertida cantiga dirigida a uma dona a quem o marido faria passar maus dias. Pero da Ponte convida-a a tomar vingança, fazendo-o passar más noites.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
