| | | Pero da Ponte |
|
 | | | De [Dom] Fernam Diaz Estaturão |
 | | | oí dizer novas, de que mi praz: |
| | | que é home que muito por Deus faz |
| | | e se quer ora meter ermitão; |
 | 5 | | e fará bom feito, se o fezer; |
| | | de mais, nunca lh'home soube molher |
| | | des que nasceu, tant'é de bom cristão. |
| |
| | | Este tem o Paraís'en[a] mão, |
| | | que sempr[e] amou, com sem cristão, paz; |
| 10 | | nem nunc'amou molher nem seu solaz, |
| | | nem desamou fidalgo nem vilão; |
| | | | e mais vos [en] direi, se vos prouguer: |
| | | nunca molher amou, nem quis nem quer, |
| | | pero cata, falagueir'e loução. |
| |
| 15 | | E [em] tam bõo dia foi [el] nado |
| | | que tam bem soub'o pecad'enganar, |
| | | que nunca por molher rem [nom] quis dar, |
| | | e pero mete-s'el por namorado; |
| | | e os que o nom conhocemos bem |
| 20 | | cuidamos del que folia mantém, |
| | | mais el d'haver molher nom é pensado. |
| |
| | | Que se hoj'el foss[e] empardẽado, |
| | | nem se saberia melhor guardar |
| | | de nunca já com molher albergar, |
| 25 | | por nom se riir [i] del o pecado, |
| | | | ca nunca deu por molher nulha rem; |
| | | e pero vedes: se o vir alguém, |
| | | terrá que morre por seer casado. |
| |
 | | | E pois [s']em tal castidade mantém, |
| 30 | | quand'el morrer, direi-vos ũa rem: |
| | | "Beati Oculi" será chamado. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Mais uma cantiga contra o meirinho de Afonso X, Fernão Díaz Estaturão, cujos alegados gostos homossexuais são aludidos por vários trovadores do seu círculo. Aqui é a sua (falsa) castidade o alvo da ironia de Pero da Ponte, numa composição que termina com um divertido jogo de palavras a partir de uma citação bíblica.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
