Search in glossary
→ (line 1)
|
| |
| | | Pero da Ponte |
| | |
 Translate |
|
 | | | Em almoeda vi estar ← |
| | | hoj'um ric'hom'e diss'assi: ← |
| | | - Quem quer um ric'home comprar? ← |
| | | E nunca i comprador vi ← |
| 5 | | que o quisesse nem em dom, ← |
| | | ca diziam todos que nom ← |
| | | daria[m] um soldo por si. ← |
| |
| | | E deste ric'home quem quer ← |
| | | vos pod'a verdade dizer: ← |
 | 10 | | pois nom há prês nẽum mester, ← |
| | | quem querrá i o seu perder? ← |
| | | Ca el nom faz nẽum lavor ← |
| | | | de que nulh'hom'haja sabor, ← |
| | | nem sab'adubar de comer. ← |
| |
| 15 | | E u forom polo vender, ← |
 | | | preguntarom-no em gram sem: ← |
| | | - Ric'hom', que sabedes fazer? ← |
| | | E o ric'home disse: - Rem; ← |
| | | | nom amo custa nem missom, ← |
| 20 | | mais compro mui de coraçom ← |
| | | herdade, se mi a vend'alguém. ← |
| |
| | | E pois el diss'esta razom, ← |
| | | nom houv'i molher nem barom ← |
| | | que por el dar quisesse rem. ← |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Posto em leilão (em almoeda), um rico-homem não encontra comprador. Segundo nos diz Pero da Ponte, a mercadoria, de facto, não tem qualidade: além de preguiçoso e avarento, o homem não sabe fazer nada, nem mesmo comida. Repare-se que passa na cantiga uma imagem de um mercado medieval de escravos.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
