.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

Song referenced in note

		Pero da Ponte

		Dom Bernaldo, pois tragedes
		convosc'ũa tal molher,
		a peior que vós sabedes,
		se o alguazil souber,
	5	açoutar-vo-la querrá,
		e a puta queixar-s'-á,
		e vós assanhar-vos-edes.

		Mais vós, que tod'entendedes
		quant'entende bom segrel,
	10	pera que demo queredes
		puta que nom há mester?
		Ca vedes que vos fará:
		em logar vos meterá
		u vergonha prenderedes.

	15	Mais que conselho faredes,
		se alguém a 'l-rei disser
		ca molher vosco teedes
		e a justiçar quiser?
		Senom Deus nom lhi valrá;
	20	e vós, a quem pesará,
		valer nom lhi poderedes.

		E vós mentes nom metedes,
		se ela filho fezer,
		andando, como veedes,
	25	com algum peom qualquer,
		aqual temp'havemos já?
		Alguém vos sospeitará
		que no filho part'havedes!

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Maliciosa cantiga contra o segrel Bernaldo do Bonaval, cuja alegada vida dissoluta e gostos homossexuais deram azo a várias chacotas no círculo trovadoresco de Afonso X. Aqui trata-se de o precaver contra as consequências de trazer consigo uma mulher de má fama - é que, para além dos prováveis problemas judiciais, se ela engravidasse, alguém poderia pensar que o filho era dele.

Description

Cantiga de Escárnio e maldizer
Mestria
Cobras uníssonas
(Learn more)

Manuscript sources

B 1641, V 1175

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown