Toponymy referred in the song:
→ (line 2)
|
| |
| | | Pero da Ponte |
|
| | | Um dia fui cavalgar ← |
  | | | de Burgos contra Carrion ← |
| | | e saiu-m'a convidar ← |
| | | no caminh'um infançom; ← |
| 5 | | e tanto me convidou ← |
| | | que houvi logo a jantar ← |
 | | | com el, mal que mi pesou. ← |
| |
| | | U m'eu de Burgos parti, ← |
| | | log'a Deus m'encomendei ← |
| 10 | | e log'a El proug'assi ← |
| | | que um infançom achei; ← |
| | | e tanto me convidou ← |
| | | que houvi a jantar log'i ← |
| | | com el, mal que mi pesou. ← |
| |
| 15 | | E se eu de coraçom ← |
| | | roguei Deus, baratei bem: ← |
| | | ca em pouca de sazom ← |
| | | aque m'um infançom vem; ← |
| | | e tanto me convidou ← |
| 20 | | que houvi a jantar entom ← |
| | | com el, mal que mi pesou. ← |
| |
| | | E nunca já comerei ← |
| | | com'entom com el comi; ← |
| | | mais, u eu com el topei, ← |
| 25 | | quisera-m'ir, e el i ← |
| | | atanto me convidou ← |
| | | que, sem meu grado, jantei ← |
| | | com el, mal que mi pesou. ← |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Sátira a um infanção que teria insistido em convidar Pero da Ponte para jantar - ideia lamentável, na sua opinião (subentende-se: dada a qualidade do dito jantar).
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
