| | | Nuno Fernandes Torneol |
|
 | | | Que prol vos há 'vós, mia senhor, |
 | | | de me tam muito mal fazer, |
| | | pois eu nom sei al bem querer |
| | | no mundo, nem hei d'al sabor? |
| 5 | | Dizede-me, que prol vos há? |
| |
| | | E que prol vos há de fazer |
| | | tam muito mal a quem voss'é? |
| | | Nom vos há prol, per bõa fé! |
| | | E mia senhor, se eu morrer, |
| 10 | | dizede-me, que prol vos há? |
| |
| | | [E] que prol vos há d'eu estar |
| | | sempre por vós em grand'afã? |
| | | | (e éste mui grande, de pram). |
| | | E pois mi o voss'amor matar, |
| 15 | | dizede-me, que prol vos há? |
| |
| | | E vós, lume dos olhos meus, |
| | | oir-vos-edes maldizer |
| | | por mim, se eu por vós morrer. |
| | | E senhor, por amor de Deus, |
| 20 | | dizede-me, que prol vos há? |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador pergunta repetidamente à sua senhora que proveito tira ela do mal que lhe faz e de o manter em ânsia e sofrimento permanentes. Não tira qualquer proveito da sua atitude. Pelo contrário: se ele morrer, será mesmo criticada por isso.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
