People referred in the song:
  (line 20)

Pero Garcia de Ambroa

Rubrica:

Esta outra cantiga fez Pero d'Ambroa a Pero d'Armea por estoutra de cima que fezera


Pero d'Armea, quando composestes      ←
o vosso cu, que tam bem parescesse,      ←
 e lhi revol e concela posestes,      ←
que donzela de parescer vencesse,      ←
5e sobrancelhas lhi fostes põer      ←
- tod'est', amigo, soubestes perder      ←
polos narizes, que lhi nom posestes.      ←
  
E, Dom Pedro, põede-lh'os narizes,      ←
ca vos conselh'eu o melhor que posso;      ←
10e matarei ũũ par de perdizes,      ←
que atam bel cuu com'esse vosso,      ←
ainda que o home queira buscar,      ←
que o nom possam em toda a terra achar      ←
 de Sam Fagundo atá Sam Felizes.      ←
  
15E, Dom Pedro, os beiços lh'er põede      ←
a esse cu, que é tam bem barvado,      ←
e o granhom bem feito lhi fazede      ←
e faredes o cu bem arrufado;      ←
e punhade logo de o encobrir,      ←
20ca, se vejo Dom Fernand'Escalho vir,      ←
sodes solteiro, e seredes casado.      ←



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Como nos indica a rubrica que acompanha a composição, esta cantiga deve ser lida na sequência de uma outra de Pero d´Armea, na qual o jogral enfeita o seu traseiro de forma a ganhar a palma ao rosto de uma donzela. Pero d´Ambroa faz aqui uma glosa-comentário a essa composição de Pero d´Armea, acrescentando um pormenor: ao retrato só lhe faltaria o nariz (que funciona talvez aqui com um sentido equívoco). O perigo de tanta beleza pode, no entanto, vir de Fernando Escalho, que gosta desse tipo de coisas.



General note


Description

Cantiga de Escárnio e maldizer
Mestria
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 1603, V 1135
(C 1603)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1603

Cancioneiro da Vaticana - V 1135


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown