Nuno Rodrigues de Candarei


Em gram coita vivo, senhor,
a que me Deus nunca quis dar
conselh'; e quer-xi-me matar
e a mim seria melhor;
5e por meu mal se me detém
– por vingar-vos, mia senhor, bem
de mim, se vos faço pesar.
  
E assi hei eu a morrer,
veendo mia mort'ante mi
10e nunca poder filhar i
conselho, nen'o atender
de parte do mund'; e bem sei,
senhor, que assi morrerei,
pois assi é vosso prazer.
  
15E ben'o podedes fazer,
se vos eu morte mereci;
mais, por Deus, guardade-vos i,
ca tod'é em vosso poder.
E, senhor, preguntar-vos-ei:
20por serviço que vos busquei,
se hei por en mort'a prender?



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

O trovador queixa-se do seu mal de amor, que o levará à morte. No entanto, essa morte tarda, e o seu sofrimento prolongado será talvez a vingança da senhora pelo incómodo que o seu amor lhe causa. No final o trovador pede-lhe para não o matar, pois o serviço que sempre lhe prestou não justifica a morte.
A cantiga aparece duas vezes nos Cancioneiros, numa delas sendo atribuída a João de Gaia (mas com uma estrofe suplementar, nessa ocorrência, a 2ª). Remetemos para a nota de autoria, onde discutimos os dados do problema.



General note


Description

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras doblas
Palavra(s)-rima: imperf. (v. 3 em II e III)
i
(Learn more)


Manuscript sources

A 68, B 181bis

Cancioneiro da Ajuda - A 68

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 181bis


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown