| | | João Vasques de Talaveira, João Airas de Santiago |
|
| | | - Joan'Airas, ora vej'eu que há |
 | | | Deus mui gram sabor de vos destroir, |
 | | | pois vós tal cousa fostes comedir: |
| | | que, de quantas molheres no mund'há, |
| 5 | | de todas vós gram mal fostes dizer, |
| | | cativ', e nom soubestes entender |
| | | | o mui gram mal que vos sempr'en verrá. |
| |
| | | - Joam Vaásquiz, sempr'eu direi já |
| | | de molheres moito mal, u as vir; |
 | 10 | | ca, porque eu foi end'ũa servir, |
| | | sempre mi gram mal quis e querrá já; |
| | | por gram bem que lh'eu sabia querer, |
| | | casou-s'ora, por mi pesar fazer, |
| | | com quen'a nunca amou nem amará. |
| |
| 15 | | - Joan'Airas, nom tenh'eu por razom |
| | | d'as molheres todas caerem mal |
| | | por end'ũa sóo, que a vós fal, |
| | | ca Deu'lo sabe que é sem razom; |
| | | por end'a vós ũa tolher o sem |
| 20 | | e dizerdes das outras mal por en, |
| | | errades vós, assi Deus mi perdom. |
| |
| | | - Joam Vaásquiz, todas taes som |
| | | que, pois virem que nom amades al |
| | | senom elas, logo vos faram tal |
| 25 | | qual fez a mim ũa; e todas som |
| | | | aleivosas; e quem lhis desto bem |
| | | disser, atal prazer veja de quem |
| | | [quer] que mais amar no seu coraçom. |
| |
| | | - Joan'Airas, vós perdestes o sem, |
| 30 | | ca enas molheres sempr'houve bem |
| | | e haverá já, mais pera vós nom. |
| |
| | | - Joam Vaásquiz, nom dizedes rem, |
| | | ca todos se queixam delas por en, |
| | | senom vós, que filhastes por en dom. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Pelos vistos João Airas de Santiago teria feito uma cantiga contra as mulheres. Essa composição, que não chegou até nós, é o ponto de partida para esta tenção que João Vasques lhe propõe: se ele diz mal das mulheres, será apenas porque uma o tratou mal; isso não quer dizer que todas sejam iguais. João Airas reafirma a sua opinião negativa sobre o género feminino, e acaba concluindo que, se João Vasques defende as mulheres, é porque teria sido comprado por alguma.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary