Português    English version   


Song referenced in note


João Vasques de Talaveira


 Sancha Pérez leve vós bem parecedes
e pero eu sei que mi vós mal queredes,
       nom xi m'obrida o amor de Maria.
  
 Bom doair'havedes e manso falades
5e pero eu sei que me vós desamades,
       nom xi m'obrida o amor de Maria.



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Eis uma cantiga cuja brevidade a torna praticamente impenetrável. As personagens referidas, Sancha Pérez e Maria, bem como a utilização do termo leve, parecem indicar que nos mantemos no mesmo contexto das três cantigas que a precedem no manuscrito. Mas é difícil explicar como. Seria esta Sancha Pérez a manceba de Maria Leve, referida numa dessas cantigas? Uma sua amiga?
General note


Description

Cantiga de Escárnio e maldizer
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 1549

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1549


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown