Search in glossary
→ (line 11)
|
| |
| | | D. Dinis |
|
 | | | Tant'é Meliom pecador ← |
| | | e tant'é fazedor de mal ← |
| | | e tant'é um hom'infernal, ← |
 | | | que eu sõo bem sabedor, ← |
| 5 | | quanto o mais posso seer, ← |
| | | que nunca poderá veer ← |
| | | a face de Nostro Senhor. ← |
| |
| | | Tantos som os pecados seus ← |
| | | | e tam muit'é de mal talam, ← |
| 10 | | que eu sõo certo, de pram, ← |
| | | quant'aquest'é, amigos meus: ← |
| | | que por quanto mal em el há, ← |
| | | que jamais nunca veerá ← |
| | | em nẽum temp'a face de Deus. ← |
| |
 | 15 | | El fez sempre mal e cuidou ← |
| | | e jamais nunca fez o bem; ← |
| | | [e] eu sõo certo por en ← |
| | | del, que sempr'em mal andou, ← |
| | | que nunca já, pois assi é, ← |
| 20 | | pode veer, per bõa fé, ← |
| | | a face do que nos comprou. ← |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: A mesma personagem da cantiga anterior, de quem agora se diz que os seus pecados e o seu mau caráter acabariam por impossibilitar-lhe "ver a face de Deus". Mais uma vez, a aparente e pouco usual simplicidade da cantiga torna plausível que D. Dinis a construa com base num equívoco relativo a um qualquer defeito de visão, como a repetição do verbo "ver", parece indicar.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary