Song referenced in note


Rui Pais de Ribela


Meu senhor, se vos aprouguer,
       comendador, dade-mi mia molher;
e se vo-la eu outra vez ar der,
dê-mi Deus muita de maa ventura.
5       Comendador, dade-mi mia molher
       que vos dei, e fazede mesura.
  
De fazer filhos m'é mester:
       comendador, dade-mi mia molher,
 e dar-vos-ei [eu] outra d'Alanquer
10em que percades a caentura.
       Comendador, dade-mi mia molher
       que vos dei, e fazede mesura.



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

A situação da cantiga anterior sobre este mesmo tema e personagens desenvolve-se agora com alguns detalhes particulares: a mulher teria sido entregue ao dito comendador pelo próprio marido, que a pretende reaver para assegurar a sua descendência, dispondo-se mesmo a arranjar-lhe outra para a troca. A leitura autobiográfica parece ser ainda menos credível nesta segunda composição.



General note


Description

Cantiga de Escárnio e maldizer
Refrão
Cobras uníssonas
(Learn more)


Manuscript sources

B 1440, V 1050
(C 1440)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1440

Cancioneiro da Vaticana - V 1050


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown