Song referenced in note
(line 22)
|
| |
| | | Lourenço, João Vasques de Talaveira |
|
| | | - Joam Vaásquez, moiro por saber |
| | | de vós por que leixastes o trobar |
| | | ou se foi el vos primeiro leixar; |
 | | | ca vedes o que ouço a todos dizer: |
 | 5 | | ca o trobar acordou-s'em atal: |
| | | que 'stava vosco em pecado mortal |
| | | e leixa-vos, por se nom perder. |
| |
| | | - Lourenço, tu veens por aprender |
| | | de mim, e eu nom cho quero negar: |
| 10 | | eu trobo bem quando quero trobar, |
| | | pero nom o quero sempre fazer; |
| | | | mais di-me ti, que trobas desigual: |
 | | | se te deitam por en de Portugal, |
 | | | ou se matast'hom', ou roubast'haver. |
| |
| 15 | | - Joam Vaásquez, nunca roubei rem, |
| | | nem matei homem, nem ar mereci |
| | | porque mi deitassem, mais vim aqui |
| | | | por gaar algo; e pois sei iguar-mi bem |
| | | | como o trobar vosso; mais estou |
| 20 | | que se perdia convosc'e quitou- |
| | | -se de vós; e nom trobades por en. |
| |
| | | [...] |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Mais uma vez o jogral Lourenço se dispõe ao confronto trovadoresco, numa tenção cujo adversário é, desta vez, João Vasques de Talaveira. Com algum humor, Lourenço inicia o seu ataque personificando mais uma vez o trovar, e alegando que ele teria abandonado o seu opositor, por ter chegado à conclusão que a relação que mantinham era pecaminosa. A resposta de João Vasques também é curiosa e fornece-nos, ao mesmo tempo, a indicação de que Lourenço seria efetivamente português.
A tenção estará incompleta, já que lhe falta, pelo menos, a segunda resposta de João Vasques (e, eventualmente, as duas habituais findas).
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary