| | | Gonçalo Anes do Vinhal |
|
| | | Em gram coita andáramos com el-rei |
| | | per esta terra u com el andamos, |
| | | se nom fosse que quis Deus que achamos |
| | | [taes] infanções quais vos eu direi: |
| 5 | | que entram nosc'em dõas cada dia |
| | | e jantam e ceam a gram perfia |
| | | e burlam corte, cada u chegamos. |
|
| | | Taes barvas [d']infanções nom sei, |
| | | e todos nos deles maravilhamos; |
| 10 | | e, pero os infanções chamamos, |
| | | vedes, amigos, tanto vos direi: |
| | | eu por infanções non'os terria, |
| | | mais som-x', a graça de Santa Maria |
| | | e Sam Juïão, com que albergamos. |
|
| 15 | | Sempre Deus por sa vida rogarei, |
| | | e dereit'é que todo'lo façamos, |
| | | pois deles todos tant'amor filhamos |
| | | em sa terra, quanto vos eu direi: |
| | | qualquer deles nos fez quanto devia, |
| 20 | | mais tant'é grand[e] a nossa folia, |
| | | que nulhas graças lhis ende nom damos. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Remoque, em pura ironia, a uns infanções cuja súbita prodigalidade parece causar espanto nas hostes reais. Em entrelinhas note-se a alusão ao seu aspeto (ninguém diria que são infanções) e ao facto de essa prodigalidade não merecer agradecimentos: fazem apenas o que deveriam fazer. A cantiga talvez fosse potenciada pelo seu contexto, que desconhecemos - por exemplo, o de poder ter sido composta em terras distantes da fronteira de guerra, onde seria fácil prestar serviço ao rei. Mas não temos quaisquer elementos que nos permitam confirmar esta hipótese.
|