.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

Song referenced in note (line 12)

		Martim Soares
		Translate

		Foi um dia Lopo jograr
		a cas d'um infançom cantar;
		e mandou-lh'ele por dom dar
		três couces na garganta;
	5	e fui-lh'escass', a meu cuidar,
		segundo com'el canta.

		Escasso foi o infançom
		em seus couces partir em dom,
		ca nom deu a Lop[o], entom,
	10	mais de três na garganta;
		e mais merece o jograrom,
		segundo com'el canta.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: A troça de Lopo mistura-se agora com a tradicional sátira ao infanção pelintra. É a última das quatro cantigas que o trovador dirige a Lopo.

Description

Cantiga de Escárnio e maldizer
Refrão
Cobras singulares
Palavra(s)-rima: (v. 4 de cada estrofe)
na garganta
(Learn more)

Manuscript sources

B 1366, V 974

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown