| | | Martim Soares |
|
 | | | Com alguém é 'qui Lopo desfiado, |
| | | | a meu cuidar, ca lhi virom trager |
| | | | um citolom mui gram sobarcado, |
| | | com que el sol muito mal a fazer; |
| 5 | | e poilo ora assi virom andar, |
| | | nom mi creades, se o nom sacar |
 | | | contra alguém, que foi mal dia nado. |
| |
| | | Porque o veem atal, desaguisado, |
| | | non'o preçam nen'o querem temer; |
| 10 | | mais tal passa cabo del, segurado, |
| | | que, se lhi Lopo cedo nom morrer, |
| | | já lhi querrá deante citolar |
 | | | [...] |
| | | | e pois verrá a morte, sem [seu] grado. |
| |
| 15 | | E pois [que] lhi Lop'houver citolado, |
| | | se i alguém chegar, polo prender, |
| | | diz que é mui corredor aficado; |
| | | e de mais, se cansar ou caer |
| | | e i alguém chegar polo filhar, |
| 20 | | jura que alçará voz a cantar |
| | | | - que nom haja quem dulte, mal pecado! |
|
----- Increase text size
|
|
|
General note: Continua a paródia ao jogral Lopo (ver restantes cantigas). Agora Martim Soares desconfia que Lopo anda de candeias às avessas com alguém porque o vê andar com o citolão debaixo do braço, ou seja, com a sua arma de ataque (note-se que o equívoco diz respeito à natureza deste ataque: bater em alguém com o citolão ou simplesmente começar a cantar).
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
