People referred in the song:
→ (line 2)
|
| |
| | | Lopo Lias |
|
 | | | Os zevrões forom buscar ← |
  | | | Rodrigo, polo matar; ← |
| | | mais oíu-lhes el cantar ← |
| | | as selas, por que guariu: ← |
| 5 | | polas selas que lh'oíu ← |
| | | renger, por essas guariu. ← |
| |
| | | Nom lhis guarira per rem, ← |
| | | a torto que lhis tem; ← |
| | | mais rengerom, por seu bem, ← |
| 10 | | as selas, por que guariu: ← |
| | | polas selas que lh'oíu ← |
| | | renger, por essas guariu. ← |
| |
| | | Nom lhis podera guarir, ← |
| | | ca os nom vira viir; ← |
| 15 | | mais oíu-lhes el ganir ← |
| | | as selas, por que guariu: ← |
| | | polas selas que lh'oíu ← |
| | | renger, por essas guariu. ← |
| |
| | | E[les] forom-lhi meter ← |
| 20 | | ciada, polo prender; ← |
| | | mais oíu-lhis el renger ← |
| | | as selas, por que guariu: ← |
| | | polas selas que lh'oíu ← |
| | | renger, por essas guariu. ← |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Mais uma composição do ciclo que D. Lopo Lias dedica aos infanções de Lemos. Agora a sátira gira à volta de um cavaleiro inimigo a quem eles teriam armado uma cilada. Mas o ranger das suas selas desconjuntadas funcionou como aviso e o cavaleiro conseguiu escapar.
Para a contextualização e possível datação deste ciclo, veja-se a Nota Geral à primeira das suas cantigas.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
