Search in glossary
  (line 17)

Estêvão da Guarda


Donzela, quem quer que poser femença      ←
em qual vós sodes e de que logar,      ←
e no parecer que vos Deus quis dar,      ←
entender pode, quant'é mia creença,      ←
5que, pois vos querem juntar casamento,      ←
 nom pod'haver i nẽum partimento      ←
senom se for per vossa negrigença.      ←
  
E quem bem vir o vosso contenente      ←
e as feituras e o parecer      ←
10que vós havedes, bem pod'entender      ←
 em tod'aquesto, quant'é meu ciente,      ←
que, bem ali u vós casar queredes,      ←
nom se partirá que i nom casedes      ←
senom per serdes vós i negrigente.      ←
  
 15Ca sei eu outra nom de tal doairo      ←
nem de tal logar come vós, de pram,      ←
 com aguça que tomou de talam      ←
de casar cedo, nom houv'i contrairo;      ←
por en vos compre, se casar cuidades,      ←
20de negrigente que sodes, sejades      ←
 mui aguçosa, sem outro desvairo.      ←



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Maliciosa cantiga dirigida a uma donzela que os pais se preparavam para casar rapidamente e a quem Estêvão da Guarda aconselha a não ser negligente, como tinha sido até aí. Pelas alusões da cantiga ao aspeto físico da donzela, a sua negrigença não diria apenas respeito à atitude a tomar face a essa pressa paterno, mas também às atitudes tomadas, ou seja, ela estaria já no chamado "estado interessante".



General note


Description

Cantiga de Escárnio e maldizer
Mestria
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 1311, V 916

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1311

Cancioneiro da Vaticana - V 916


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown