.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Estêvão da Guarda

		Pois a todos avorrece
		este jogar avorrido
		de tal molher e marido,
		que a mim razom parece
	5	de trager, por seu pedrolo,
		o filho d'outro no colo.

		Pois ela trage camisa
		de sirgo tam bem lavrada,
		e vai a cada pousada
	10	por algo, nom é sem guisa
		de trager, por seu pedrolo,
		o filho d'outro no colo.

		Como Pero da Arruda
		foi da molher ajudado,
	15	nom é mui desaguisado,
		pois lh'esta faz tal ajuda,
		de trager, por seu pedrolo,
		o filho d'outro no colo.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: Divertida sátira a um casal e ao seu "jogo" doméstico: se a mulher se prostituía com a conivência do marido (que ganhava com o negócio), não era de admirar que ele trouxesse ao colo filhos que não eram seus. Excecionalmente, esta cantiga remete o nome do visado, Pero da Arruda, para a última estrofe (quando, por norma, ele é indicado logo na primeira).

Description

Cantiga de Escárnio e maldizer
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 1306, V 911
(C 1306)

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown