Martim Codax


 Translate

Mandad'hei comigo
ca vem meu amigo,
       e irei, madr', a Vigo.
  
Comig'hei mandado
5ca vem meu amado,
       e irei, madr', a Vigo.
  
Ca vem meu amigo
e vem san'e vivo,
       e irei, madr', a Vigo.
  
10Ca vem meu amado
e vem viv'e sano,
       e irei, madr', a Vigo.
  
Ca vem san'e vivo
e d'el-rei amigo,
15       e irei, madr', a Vigo.
  
Ca vem vivo e sano
e d'el-rei privado,
       e irei, madr', a Vigo.



 ----- Increase text size


To access the discography of Martin Codax, please consult:
Martín Códax: Cantigas de Amigo - A discography



General note:

A donzela confessa à mãe a sua alegria: recebeu notícias do seu amigo, que está de regresso, e irá ter com ele a Vigo. A sua alegria é ainda maior por saber que ele não só regressa são e salvo, mas com os favores do rei.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão e Paralelística
Cobras alternadas
(Learn more)


Manuscript sources

B 1279, N 2, V 885

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1279

Cancioneiro da Vaticana - V 885

Pergaminho Vindel - N 2


Musical versions

Originals

Mandad'ei comigo      versão audio disponível

Versões de Martim Codax

Duas Cantigas de Martin Codax – [1] Mandad’ei comigo 

Versão de Martim Codax, Frederico de Freitas

Mandado hei comigo (Cantigas Jazz Suite - amores de adorar e dores de amor)      versão audio disponível

Versão de Martim Codax, Abé Rabade

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Cantiga II de Martín Códax      versão audio disponível

Versão de DOA