Martim de Ginzo


Treides, ai mia madr', em romaria
 orar u chamam Santa Cecília,
       e louçana irei,
       ca já i est o que namorei,
5       e louçana irei;
  
 e treides migo, madre, de grado,
ca meu amig'é por mi coitado,
       e louçana irei,
       ca já i est o que namorei,
10       e louçana irei
  
orar u chamam Santa Cecília,
pois m'[i] aduss'o que bem queria,
       e louçana irei,
       ca já i est o que namorei,
15       e louçana irei,
  
ca meu amig'é por mi coitado,
e pois eu nom farei seu mandado?
       E louçana irei,
       ca já i est o que namorei,
20       e louçana irei.



 ----- Increase text size

General note:

A donzela incita a mãe a irem sem demora em romaria a Santa Cecília, pois já lá está o seu amigo. Foi a santa quem o fez voltar. E se ele lhe marcou o encontro, poderá ela faltar?



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras alternadas
(Learn more)


Manuscript sources

B 1272, V 878

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1272

Cancioneiro da Vaticana - V 878


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown