Toponymy referred in the song:
  (line 4)

Golparro


Mal faç'eu, velida, que ora nom vou      ←
veer meu amigo, pois que me mandou      ←
que foss'eu com el ena sagraçom,      ←
fazer oraçom a Sam Treeçom;      ←
5       d'ir hei coraçom      ←
       a Sam Treeçom.      ←
  
E nom me devedes, mia madr', a guardar,      ←
ca, se lá nom for, morrerei com pesar      ←
..................................      ←
 10ca, u s'el ia, disse-m'esta razom:      ←
       d'ir hei coraçom      ←
       a Sam Treeçom.      ←



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

A moça lamenta não poder ir à sagração da ermida de S. Terson (em Tui), como o amigo lhe tinha pedido. Na verdade, como se depreende da 2ª estrofe, ela espera ainda que a sua mãe deixe de a manter encerrada e lhe permita ir onde ambos desejam, e de todo o coração.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 1266, V 872
(C 1266)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1266

Cancioneiro da Vaticana - V 872


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown