Song referenced in note


Lourenço


Ũa moça namorada
dizia um cantar d'amor,
e diss'ela: "Nostro Senhor,
hoj'eu foss'aventurada
5       que oíss'o meu amigo
       com'eu este cantar digo".
  
A moça bem parecia
e em sa voz manselĩa
cantou e diss'a menĩa:
10"Prouguess'a Santa Maria
       que oíss'o meu amigo
       com'eu este cantar digo".
  
Cantava mui de coraçom
e mui fremosa estava,
15e disse, quando cantava:
"Peç'eu a Deus por pediçom
       que oíss'o meu amigo
       com'eu este cantar digo".



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Pequeno quadro de uma moça enamorada cantando uma cantiga de amor e desejando que o seu amigo a escutasse.
Eventualmente ele escutou-a e fez-lhe este retrato terno e lisonjeiro.
Na cantiga seguinte assistimos a um quadro semelhante, mas aí num retrato de grupo, já que a moça surge com mais duas companheiras.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 1261, V 866

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1261

Cancioneiro da Vaticana - V 866


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unha moça namorada      versão audio disponível

Versão de Amancio Prada

Canção do Marinheiro      versão audio disponível

Versão de Heitor Villa-Lobos