| | | João Baveca |
|
| | | Amigo, mal soubestes encobrir |
  | | | meu feit'e voss'e perdestes per i |
| | | mi e eu vós; e oimais quem nos vir |
| | | de tal se guard', e, se molher amar, |
| 5 | | filh'aquel bem que lhi Deus quiser dar |
| | | e leix'o mais e pass'o temp'assi. |
| |
| | | Ca vós quisestes haver aquel bem |
| | | de mim que vos nom podia fazer |
| | | | sem meu gram dan', e perdestes por en |
| 10 | | quanto vos ant'eu fazia d'amor; |
| | | e assi faz quem nom é sabedor |
| | | de saber bem, pois lho Deus dá, sofrer. |
| |
| | | E bem sabedes camanho temp'há |
| | | que m'eu daquest', amigo, receei |
| 15 | | em que somos; e, pois que o bem já |
| | | nom soubestes sofrer, sofred'o mal, |
| | | | ca, [pero] m'end'eu queira fazer al |
| | | o demo lev'o poder que end'hei. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Dirigindo-se ao seu amigo, e na sequência das cantigas anteriores, a donzela lamenta que a sua falta de cuidado e de discrição os tenha conduzido à triste situação atual. Sem pensar nas consequências, quis mais do que ela lhe dava em segurança. Subentendendo-se que ela cedeu, agora nada têm. Quem tudo quer, tudo perde, é o seu aviso aos restantes apaixonados.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
