| | | Martim de Caldas |
|
 | | | Mandad'hei migo qual eu desejei, |
| | | | gram sazom há, madre, per bõa fé, |
| | | e direi-vo-lo mandado qual é, |
| | | | que nulha rem nom vos en negarei: |
| 5 | | o meu amigo será hoj'aqui; |
| | | e nunca eu tam bom mandad'oí. |
| |
| | | E, pois mi Deus fez tal mandad'haver |
| | | qual desejava o meu coraçom, |
| | | madr'e senhora, se Deus mi perdom, |
| 10 | | que vos quer'eu [o] mandado dizer: |
| | | o meu amigo será hoj'aqui; |
| | | e nunca eu tam bom mandad'oí. |
| |
| | | | E por en sei ca mi quer bem fazer |
| | | Nostro Senhor, a que eu fui rogar |
| 15 | | por bom mandad', e fez-mi-o el chegar, |
| | | qual poderedes, mia madre, saber: |
| | | o meu amigo será hoj'aqui; |
| | | e nunca eu tam bom mandad'oí. |
| |
| | | Melhor mandado nunca já per rem |
| 20 | | daqueste, madre, nom poss'eu oír |
| | | e por en nom me quer'eu encobrir |
| | | | de vós, ca sei que vos praz de meu bem: |
| | | o meu amigo será hoj'aqui; |
| | | e nunca eu tam bom mandad'oí. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Entusiasmada, a donzela diz a sua mãe que recebeu a notícia por que há muito ansiava: o seu amigo virá nesse dia vê-la. E não pode escondê-la à mãe, pois é a melhor notícia que jamais recebeu.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
