.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Juião Bolseiro

		Fez ũa cantiga d'amor
		ora meu amigo por mi,
		que nunca melhor feita vi,
		mais, como x'é mui trobador,
	5	fez ũas lirias no som
		que mi sacam o coraçom.

		Muito bem se soube buscar
		por mi ali, quando a fez,
		em loar-mi muit'e meu prez,
	10	mais, de pram, por xe mi matar,
		fez ũas lirias no som
		que mi sacam o coraçom.

		Per bõa fé, bem baratou
		de a por mi bõa fazer,
	15	e muito lho sei gradecer,
		mais vedes de que me matou:
		fez ũas lirias no som
		que mi sacam o coraçom.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: A donzela está encantada com a cantiga de amor que o seu amigo compôs para ela: além dos elogios que lhe faz, inventou uns requebros musicais que a tocam profundamente (que quase lhe tiram o coração do peito). Como se compreende, esta cantiga é também um malicioso auto-elogio de Juião Bolseiro, em particular às suas próprias qualidades de compositor. De resto, mesmo que partíssemos do princípio que a voz feminina alude aqui à sua única cantiga de amor conservada, seria de todo impossível avaliarmos a beleza das suas lírias, uma vez que a música, infelizmente, se perdeu.

Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)

Manuscript sources

B 1173, V 779

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown