Bernal de Bonaval


 Translate

Diss'a fremosa em Bonaval assi:
"Ai Deus, u é meu amigo daqui
       de Bonaval?
  
 Cuid'eu, coitad'é no seu coraçom,
 5porque nom foi migo na sagraçom
       de Bonaval.
  
Pois eu migo seu mandado nom hei,
já m'eu leda partir nom poderei
       de Bonaval.
  
10Pois m'aqui seu mandado nom chegou,
muito vim eu mais leda ca me vou
       de Bonaval".



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

A donzela foi à festa de consagração da ermida de Bonaval, mas o seu amigo não apareceu. Decerto andará triste, tal como ela vai mais triste do que chegou.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 1140, V 731

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1140

Cancioneiro da Vaticana - V 731


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown