Bernal de Bonaval


Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor
de quantas eno mundo som, dizede, por Nostro Senhor,
       se mi vós queredes gram bem,
        ir como podedes daquém?
  
5E pois dizedes ca poder nom havedes d'al tant'amar
come mim, ai meu amigo, dizede, se Deus vos ampar,
       se mi vós queredes gram bem,
       ir como podedes daquém?
  
E pois vos eu ouço dizer ca nom amades tam muit'al
10come mi, dized', amigo, se Deus vos lev'a Bonaval,
       se mi vós queredes gram bem,
       ir como podedes daquém?
  
 Porque sempre dizer, d'u home muit'amou molher
que se nom podia end'ir, pesar-mi-á, se eu nom souber:
15       se mi vós queredes gram bem,
       ir como podedes daquém?



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Dirigindo-se ao seu amigo, a donzela pergunta-lhe por que motivo vai partir para longe dela (para Bonaval, como se depreende da 3ª estrofe) se diz que a ama tanto.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 1138, V 729
(C 1138)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1138

Cancioneiro da Vaticana - V 729


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown