Song with proverb:
Quem leve se vai, leve se vem
  (line 6)

Pero de Berdia


Foi-s'o meu amigo daqui
sanhudo, porque o nom vi,
e pesar-m'-ia, mais
um verv'antig', onde mi bem
5verdadeir'é, ca diz assi:
"quem leve vai, leve x'ar vem".



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

Se o seu amigo se foi embora zangado, a moça deveria estar triste. Mas não está, pois conhece um provérbio que diz que quem cedo parte cedo regressa.
É possível que a cantiga esteja incompleta, como também é possível que se tratasse de uma composição monoestrófica (de caráter epigramático, ao qual o provérbio final parece adequado).



General note


Description

Cantiga de Amigo
Fragmento
(Learn more)


Manuscript sources

B 1121, V 713

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1121

Cancioneiro da Vaticana - V 713


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown