Português    English version   


Pero de Berdia


Deu'lo sabe, coitada vivo mais ca soía,
ca se foi meu amigo, e bem vi, quando s'ia,
        ca se perderia migo.
  
E dissera-lh'eu, ante que se de mim quitasse,
 5que se veesse cedo, e, se alá tardasse,
       ca se perderia migo.
  
E dissera-lh'eu, ante que se de mim partisse,
que, se muito quisesse viver u me nom visse,
       ca se perderia migo.



 ----- Increase text size ----- Decrease text size

General note:

A moça está desolada: quando o seu amigo se foi embora, ela disse-lhe para regressar rapidamente, porque, se se demorasse, estaria tudo acabado. E receia que aconteça isso mesmo.



General note


Description

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Learn more)


Manuscript sources

B 1120, V 711
(C 1120)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1120

Cancioneiro da Vaticana - V 711


Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Unknown

Modern Composition or Recreation

Unknown