Search in glossary
→ (line 31)
|
| |
| | | Bernal de Bonaval, Abril Peres |
|
| | | - Abril Peres, muit'hei eu gram pesar ← |
 | | | da gram coita que vos vejo sofrer, ← |
| | | | ca vos vejo come mi lazerar ← |
| | | e nom poss'a mi nem a vós valer, ← |
| 5 | | ca vós morredes come eu d'amor; ← |
 | | | e pero x'est a mia coita maior, ← |
| | | | dereito faç'em me de vós doer. ← |
| |
| | | - Dom Bernaldo, quero-vos preguntar ← |
| | | com'ousastes tal cousa cometer ← |
| 10 | | qual cometestes em vosso trobar: ← |
| | | que vossa coita quisestes põer ← |
| | | com a minha; que, quant'é mia senhor, ← |
| | | Dom Bernaldo, que a vossa melhor, ← |
| | | tanto me faz maior coita sofrer. ← |
| |
| 15 | | - Abril Peres, fostes-me demandar ← |
| | | de tal demanda, que resposta nom ← |
| | | | há i mester, e convém de provar ← |
| | | o que dissestes das donas; entom ← |
| | | enmentêmo-las, e sabê-las-am, ← |
 | 20 | | e, poilas souberem, julgar-nos-am; ← |
| | | e vença quem tever melhor razom. ← |
| |
| | | - Dom Bernaldo, eu iria enmentar ← |
| | | a mia senhor, assi Deus me perdom, ← |
| | | se nom houvesse med'em lhe pesar, ← |
| 25 | | eu a diria mui de coraçom, ← |
| | | | ca ũa rem sei eu dela, de pram: ← |
| | | que, pois la souberem, conhocer-lh'-am ← |
| | | | melhor ca quantas [e]no mundo som. ← |
| |
| | | - Abril Peres, os olhos enganar ← |
| 30 | | vam homem das cousas que gram bem quer; ← |
| | | assi fezerom-vos, a meu cuidar, ← |
| | | e por seer assi com'eu disser: ← |
| | | se vós vistes algũa dona tal, ← |
| | | tam fremosa e que tam muito val, ← |
| 35 | | mia senhor é, ca nom outra molher. ← |
| |
| | | - Dom Bernaldo, quero-vos conselhar ← |
| | | | bem, e creede-m'en, se vos prouguer: ← |
| | | que nom digades que ides amar ← |
| | | bõa dona, ca vos nom é mester ← |
| 40 | | de dizerdes de bõa dona mal ← |
| | | - ca bem sabemos, Dom Bernaldo, qual ← |
| | | | senhor sol sempr'a servir segrel. ← |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Nesta tenção, das poucas cujo tema não é imediatamente satírico, o segrel Bernal de Bonaval e Abril Peres discutem o valor das respetivas donas. Repare-se que, no final, Abril Peres, eventualmente um burguês de Santiago de Compostela, chama Bernal de Bonaval à ordem, remetendo-o ao seu estatuto de segrel e restabelecendo as hierarquias.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
