.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Bernal de Bonaval
		Rubrica:
		(Só em B): Em esta folha adeante se començam as cantigas d'amor. Primeiro trobador: Bernal de Bonavalle.
		Ai Deus! e quem mi tolherá
		gram coita do meu coraçom
		no mundo, pois mia senhor nom
		quer que eu perça coita já?
	5	E direi-vos como nom quer:
		leixa-me, sem seu bem, viver
		coitad'; e se mi nom valer
		ela, que mi pode valer,

		no mund'outra cousa nom há
	10	que me coita nulha sazom
		tolha, se Deus ou morte nom,
		ou mia senhor, que nom querrá
		tolher-ma. E pois eu hoer
		por mia senhor mort'a prender,
	15	Deus, meu Senhor, se lhi prouguer,
		mi a leix'ant'ũa vez veer.

		E se mi Deus quiser fazer
		este bem, que m'é mui mester,
		de a veer, pois eu poder
	20	veer o seu bom parecer,
		por en gram bem mi per fará
		– se m'El mostrar ũa razom,
		de quantas end'eu cuid'acá
		a dizer, que lhi diga entom.

----- Increase text size ----- Decrease text size


General note: O trovador não pode viver sem o favor da sua senhora, e, se ela não lhe quer valer, nada poderá pôr fim ao seu sofrimento senão a morte. Pede então a Deus que lhe dê a possibilidade de a ver ainda uma vez, e também que, nessa ocasião, o inspire para dizer as palavras certas que até agora não conseguiu encontrar.

Description

Cantiga de Amor
Mestria
Cobras doblas (em III: rimas d, c, a, b)
(Learn more)

Manuscript sources

B 1062, V 653
(C 1062)

Musical versions

Originals

Unknown

Contrafactum

Versão de Carlos Villanueva, In Itinere: Grupo Universitário de Câmara de Compostela

Modern Composition or Recreation

Unknown