| | | João Airas de Santiago |
|
| | | O meu amigo, que xi m'assanhou |
| | | e que nom quer já comigo falar, |
| | | se cuidou el que o foss'eu rogar, |
| | | se lh'eu souber que o assi cuidou, |
| 5 | | farei que em tal coita o tenha |
| | | por mi amor que rogar me venha. |
| |
| | | E pois que o meu amigo souber |
| | | que lh'esto farei, nom atenderá |
| | | que o eu rogue, mais logo verrá |
| 10 | | el rogar a mi e, se end'al fezer, |
| | | farei que em tal coita o tenha |
| | | por mi amor que rogar me venha. |
| |
| | | Nem haverá meu amigo poder |
| | | de nulha sanha filhar contra mi |
| 15 | | mais que eu nom quiser que seja assi, |
| | | ca, se doutra guisa quiser fazer, |
| | | farei que em tal coita o tenha |
| | | por mi amor que rogar me venha. |
| |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: Se o seu amigo se zangou com ela e já não lhe quer falar, não pense ele, jura a donzela, que ela lhe vá pedir o que quer que seja - a sua intenção é antes fazê-lo sofrer de tal maneira que será ele a vir-lhe pedir.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
