| | | Vasco Rodrigues de Calvelo |
|
| | | Meus amigos, pese-vos do meu mal |
 | | | e da gram coita que me faz haver |
| | | ũa dona que me tem em poder |
| | | e por que moir'; e pois m'ela nom val, |
| 5 | | morrerei eu, meus amigos, por en, |
| | | | ca já perdi o dormir e o sem |
| |
| | | polo seu bem! E Deus nom mi o quer dar, |
| | | senom gram coit'em que sempre vivi, |
| | | des que vi ela, que por meu mal vi; |
| 10 | | e pois eu tanto viv'a meu pesar, |
| | | morrerei eu, meus amigos, por en, |
| | | ca já perdi o dormir e o sem |
| |
 | | | polo seu bem, que desej'e nom hei |
| | | senom gram coita que m'ela deu já. |
| 15 | | E se mais vivo, mais mal me fará; |
| | | e pois eu tanto mia fazenda sei, |
| | | morrerei eu, meus amigos, por en, |
| | | ca já perdi o dormir e o sem. |
| |
| | | E coitad'eu, que muito mal me vem |
| 20 | | porque quer'a mui bõa senhor bem! |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: O trovador pede aos seus amigos para se compadecerem do sofrimento que padece por uma dona por quem morre. E morrerá efetivamente, se ela não lhe valer, pois perdeu já a razão e o sono.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
