| | | João Airas de Santiago |
|
 | | | Algum bem mi deve ced'a fazer |
| | | Deus, e fará-mi-o quando Lh'aprouguer: |
| | | sempr'ando led'e quem mi falar quer |
| | | em pesar, nom lho posso padecer, |
| 5 | | mais fuj'ant'el e nom lho quer'oir; |
| | | des i ar hei gram sabor de guarir |
| | | com quem sei que quer falar em prazer. |
| |
 | | | Ca todos andam cuidando em haver |
| | | e outra rem nom querem cuidar já, |
| | 10 | | e morrem ced'e fica tod'acá; |
| | | mais esto migo nom podem põer |
| | | - que trob'e cant'e cuido sempr'em bem, |
 | | | e tenh'amiga que faz mui bom sem, |
| | | [e] pod'o tempo passar em prazer. |
| |
| 15 | | Nostro Senhor, que há mui gram poder, |
| | | é sempre ledo no seu coraçom, |
| | | e som mui ledos quantos com El som; |
| | | | por en faz mal, quant'é meu conhocer, |
| | | o que trist'é, que sempre cuida mal, |
| 20 | | ca um pobre ledo mil tanto val |
| | | ca rico triste em que nom há prazer. |
|
----- Aumentar letra
|
|
|
Nota geral: Cantiga em tom de sirventês moral, mas de filosofia otimista, pelo menos de um ponto de vista individual: a alegria e o amor são bens divinos, superiores à melancolia e à procura insensata de riquezas. Embora cantando ainda o amor, é difícil, pois, classificar a composição num género bem definido.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
