| | | João Airas de Santiago |
|
  | | | Maravilho-m'eu, si Deus mi dê bem, |
| | | senhor, por quanto vos vejo rogar |
| | | Nostro Senhor, e vim-vos preguntar |
| | | que mi digades, por Deus, ũa rem: |
| 5 | | em que vos podia Nostro Senhor |
| | | fazer mais bem do que vos fez, senhor? |
| |
| | | Fez-vos bem falar e bem parecer |
| | | | e comprida de bem, per bõa fé, |
| 10 | | e rogades Deus, nom sei por que é; |
| | | e, mia senhor, quero de vós saber |
| | | em que vos podia Nostro Senhor |
| | | fazer mais bem do que vos fez, senhor? |
| |
| | 15 | | Ca vos fez mansa e de mui bom prez, |
| | | e já em vós mais bem nom poderá |
| | | haver; pois por que O rogades já? |
| | | Ca, pois que vos El tam muito bem fez, |
| | | em que vos podia Nostro Senhor |
| 20 | | fazer mais bem do que vos fez, senhor? |
| |
| | | Eu, cativo, mui coitado d'amor, |
| | | havia que rogar Nostro Senhor, |
| 25 | | que m[i] fez sempre viver sem sabor, |
| | | e sem vosso bem-fazer, mia senhor. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: O trovador faz o habitual elogio da sua senhora, mas de uma forma bastante imaginativa: vendo-a rezar a Nosso Senhor, pergunta-lhe o que deseja obter mais, já que tudo Ele lhe concedeu: beleza, poder de argumentação, generosidade, mansidão, honra e valor. Na verdade, ele é que deveria pedir-Lhe ajuda para a triste vida que leva sem o seu amor.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
