.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		João Airas de Santiago

		Com coitas d'amor, se Deus mi perdom,
		trob', e dizem que meus cantares nom
		valem rem, porque [a]tam muitos som;
		mais muitas coitas mi os fazem fazer;
	5	e tantas coitas, quantas de sofrer
		hei, non'as posso em um cantar dizer.

		Muitas hei, hei cuidad'e se mi sal,
		e faço muitos cantares, em tal
		que per[ç]a coitas, e dizem-mi mal,
	10	mais muitas coitas mi os fazem fazer;
		e tantas coitas, quantas de sofrer
		hei, non'as posso em um cantar dizer.

		E[m] muito[s] cantares tenho que bem
		posso dizer mias coitas, e por en
	15	dizem-mi ora que faço i mal sem;
		mais muitas coitas mi os fazem fazer;
		e tantas coitas, quantas de sofrer
		hei, non'as posso em um cantar dizer.

		Ca, se cuidar i, já mentre viver
	20	bem cuido que as nom possa dizer.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Aos que dizem que faz demasiadas cantigas e, portanto, que elas nada valem, o trovador contrapõe que também os seus males são muitos - tantos que uma vida não chegará para os contar. Note-se que há um certo grau de auto-ironia nesta cantiga, uma vez que João Airas, a julgar pelas 80 composições suas que nos chegaram, é, de facto, um dos trovadores mais prolixos (sendo apenas ultrapassado, neste aspeto, por D. Dinis).

Descrição

Cantiga de Amor
Refrão
Cobras singulares
Finda
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 945, V 533

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas