.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Rui Fernandes de Santiago

		Aqueste mui gram mal d'amor
		que eu por vós, mia senhor, hei,
		pois outro conselho nom sei,
		se prouguer a Nostro Senhor,
	5	alongar-me querrei daqui
		e alongar-s'-á el de mi.

		Nẽum conselho [nom] me sal
		contra vós, nem Deus nom mi o dá,
		per que perça este mal já;
	10	e pois mi aqui vem este mal,
		alongar-me querrei d'aqui
		e alongar-s-á el de mi.

		E mentr'eu a guarir houver
		u vos eu soía veer,
	15	nom haverei nunc'a perder
		este mal; mais, se eu poder,
		alongar-me querrei d'aqui
		e alongar-s'-á el de mi.

		Nem tenh'i al que seja sem
	20	que faça, pois vos eu falar
		nom ous'ir, senhor, nem catar;
		e pois m'este mal aqui vem,
		alongar-me querrei d'aqui
		e alongar-s'-á el de mi.

	25	Ca nom viverei mais des i
		e alongar-s'-á end'assi.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: O trovador diz à sua senhora que a única saída que vê para o seu sofrimento é afastar-se dali, de onde ela está. Não ousando sequer ir ter com ela e falar-lhe, se se afastar, poderá afastar de si este sofrimento.

Descrição

Cantiga de Amor
Refrão
Cobras singulares
Finda
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 913, V 500

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas