Toponímia referida na cantiga:
  (ver na rubrica)

Afonso Gomes, jograr de Sarria

Rubrica:

 

Aº Gomez, jograr de Sarria, fez esta cantiga a Martim Moxa.


Martim Moia, a mia alma se perca      ←
polo foder se vós pecado havedes,      ←
nem por bõos filhos que [i] fazedes;      ←
mais havedes pecado pola erva      ←
5que comestes [e] que vos faz viver      ←
tam gram tempo, que podedes saber      ←
mui bem quando naceu Adam e Eva.      ←
  
 Nem outrossi dos filhos barvados      ←
nom vos acho [eu] i por pecador,      ←
10senom dos tempos grandes traspassados      ←
que acordades - e sodes pastor.      ←
Dizede-m'ora, se vejades prazer:      ←
de que tempo podíades seer      ←
 quand'estragou ali o Almançor?      ←
  
 15De profaçar [i] a gente sandia      ←
nom havedes por que vos embargar,      ←
nem por que filhardes em vós pesar,      ←
 ca o nom dizem senom com perfia.      ←
Dizede-m'ora, se Deus vos perdom:      ←
20quando nacestes vós? Ant'a sazom      ←
que encarnou Deus em Santa Maria?      ←



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Divertida sátira ao clérigo e trovador Martim Moxa, feita por este jogral galego, que brinca com a longevidade do famoso trovador, atribuindo-a a alguma erva mágica que ele teria ingerido. Seria esse, aliás, o seu pecado e não o facto de fazer filhos ou de ter uma vida que dava azo a críticas.
Esta composição, que é a única que nos chegou deste jogral, vem nos Cancioneiros acoplada às composições de Martim Moxa.



Nota geral


Descrição

Escárnio e Maldizer
Mestria
Cobras singulares
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 886, V 470
(C 886)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 886

Cancioneiro da Vaticana - V 470


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas