Airas Nunes


- Bailade hoje, ai filha, que prazer vejades,
ant'o voss'amigo, que vós moit'amades.
- Bailarei eu, madre, pois me vós mandades,
        mais pero entendo de vós ũa rem:
5de viver el pouco moito vos pagades,
       pois me vós mandades que baile ant'el bem.
  
- Rogo-vos, ai filha, por Deus, que bailedes
ant'o voss'amigo, que bem parecedes.
- Bailarei eu, madre, pois mi o vós dizedes,
10       mais pero entendo de vós ũa rem:
de viver el pouco gram sabor havedes,
       pois me vós mandades que baile ant'el bem.
  
- Por Deus, ai mia filha, fazed'a bailada
 ant'o voss'amigo de a milgranada.
 15- Bailarei eu, madre, daquesta vegada,
       mais pero entendo de vós ũa rem:
de viver el pouco sodes moi pagada,
       pois me vós mandades que baile ant'el bem.
  
- Bailade hoj', ai filha, por Santa Maria,
20ant'o voss'amigo, que vos bem queria.
- Bailarei eu, madre, por vós todavia,
       mais pero entendo de vós ũa rem:
em viver el pouco tomades perfia,
       pois me vós mandades que baile ant'el bem.
  



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Bailia dialogada, entre mãe e filha. Neste caso, a mãe, fazendo o elogio da beleza da filha, pede-lhe para bailar, e bailar bem, diante do seu amigo. Maliciosamente, ela responde-lhe que a mãe quererá decerto a morte do rapaz.



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão, dialogada
Cobras singulares
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 881, V 464

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 881

Cancioneiro da Vaticana - V 464


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Bailade hoje filha 

Versão de Tomás Borba

Bailad' hoje, ai filha      versão audio disponível

Versão de José Mário Branco