Antroponímia referida na cantiga:
  (linha 6)

Afonso Pais de Braga


Ora entend'eu quanto me dizia      ←
 a mia senhor, ca era guisado:      ←
 ca inda lh'eu muito graceria      ←
o de que lhi nunc'houvera grado      ←
5pola amar e servir doado;      ←
como fez ora Sancha Garcia,      ←
que me fezo tornar ond'eu ia.      ←



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Embora incompleta, esta contiga parece fazer parte daquelas composições jocosas, na fronteira entre lirismo e sátira. Não sendo a estrofe que nos chegou de entendimento fácil, a referência final que é feita a uma Sancha Garcia parece confirmar esse tom. A sugestão que damos em nota quanto à identidade desta dama vai igualmente neste sentido.



Nota geral


Descrição

Género incerto
Fragmento
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 857, V 443

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 857

Cancioneiro da Vaticana - V 443


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas