| | | Pero da Ponte |
|
| | | Pois vos ides daqui, ai meu amigo, |
| | | conselhar-vos-ei bem, se mi creverdes: |
| | | tornade-vos mais cedo que poderdes, |
| | | e guisarei como faledes migo; |
| 5 | | e, pois, amigo, comigo falardes, |
| | | atal mi venha qual mi vós orardes. |
| |
| | | Nom mi tardedes, com'outra vegada |
| | | mi tardastes, [ca] muit'hei en gram medo, |
| | | mais punhade de vos viirdes cedo, |
| 10 | | ca nossa fala muit'é bem parada; |
| | | e, pois, amigo, comigo falardes, |
| | | atal mi venha qual mi vós orardes. |
| |
| | | E, se vós queredes meu gasalhado, |
| | | venha-vos em mente o que vos rogo: |
| 15 | | pois vos ides, de vos viirdes logo, |
| | | e falarei convosco mui de grado; |
| | | e, pois, amigo, comigo falardes, |
| | | atal mi venha qual mi vós orardes. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se ao seu amigo, que vai partir, a moça pede-lhe para voltar o mais cedo que puder, acrescentando que arranjará maneira de se verem; e nessa altura fará tudo o que ele lhe pedir. E se na vez anterior demorou demais, agora não deve voltar a fazer o mesmo.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
