Toponímia referida na cantiga:
→ (linha 6)
|
| |
| | | Anónimo de Santarém |
|
 | | | Amigos, des que me parti ← |
| | | de mia senhor e a nom vi, ← |
| | | nunca fui ledo, nem dormi, ← |
| | | | nem me paguei de nulha rem. ← |
| 5 | | Tod'este mal sofr'e sofri ← |
 | | | des que me vim de Santarém. ← |
| |
| | | Assi me tem forçad'Amor, ← |
| | | par Deus, por ela, que sabor ← |
| | | nom hei de mim; e se nom for ← |
| | 10 | | vee-la, perdud'hei o sem. ← |
| | | Tod'este mal sofr', e maior, ← |
| | | des que me vim de Santarém. ← |
| |
| | | O seu fremoso parecer ← |
| | | me faz em tal coita viver ← |
| 15 | | qual nom posso nem sei dizer, ← |
| | | e moiro, querendo-lhe bem. ← |
| | | Esto me faz Amor sofrer ← |
| | | des que me vim de Santarém, ← |
| |
 | | | u ela é; e, o seu bem ← |
| 20 | | desejando, perço meu sem. ← |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Pelas referências a Santarém, esta composição parece claramente relacionar-se com as duas que imediatamente a precedem no Cancioneiro da Ajuda. Agora o trovador conta aos seus amigos as mágoas que o Amor lhe fez sofrer desde que partiu de Santarém e se afastou da sua senhora.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário