.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Fernão Froiaz

		Que trist'anda meu amigo,
		porque me querem levar
		daqui, e, se el falar
		nom poder ante comigo,
	5	nunca já ledo será,
		e, se m'el nom vir, morrerá.

		Que trist'hoje que eu sejo,
		e, par Deus, que pod'e val,
		morrerá, u nom jaz al,
	10	se m'eu for e o nom vejo,
		nunca já ledo será,
		e, se m'el nom vir, morrerá.

		E pero nom sõo guardada
		(se soubess', ia morrer),
	15	i-lo-ei ante veer,
		ca bem sei desta vegada
		nunca já ledo será,
		e, se m'el nom vir, morrerá.

		E, se m'el visse, guarido
	20	seria logo por en,
		mais quite será de bem:
		pois el for de mim partido,
		nunca já ledo será,
		e, se m'el nom vir, morrerá.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: A moça sabe que o seu amigo anda triste porque a obrigam a partir daquele lugar e os afastam. Tenciona, mesmo assim, ir vê-lo antes da partida, até porque tem alguma liberdade de movimentos ("ninguém a guarda", como afirma na 3ª estrofe). E se esta sua breve presença o alegraria, sabe também que, quando os afastarem, ele morrerá.

Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 805, V 389

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas