Pesquisa no glossário
  (linha 7)

João Vasques de Talaveira


Quero-vos ora mui bem conselhar,      ←
ai meu amig', assi me venha bem:      ←
se virdes que me vos quer'assanhar,      ←
mia sanha nom tenhades em desdém,      ←
5       ca se nom for, mui bem sei que será:      ←
       se m'assanhar, alguém se quexará.      ←
  
Se m'assanhar, nom façades i al,      ←
e sofrede a sanha no coraçom;      ←
pois vos eu posso fazer bem e mal,      ←
10de a sofrerdes faredes razom,      ←
       ca se nom for, mui bem sei que será:      ←
       se m'assanhar, alguém se quexará.      ←
  
E, pois eu hei em vós tam gram poder      ←
e haverei enquant'eu viva for,      ←
15já nom podedes per rem bem ha[ver]       ←
se nom fordes de sanha sofredor;      ←
       ca se nom for, mui bem sei que será:      ←
       se m'assanhar, alguém se quexará.      ←



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

A donzela avisa o seu amigo: se ela se zangar, o melhor que ele tem a fazer é levar a sua zanga a sério e aguentá-la com toda a paciência - caso contrário, sofrerá as consequências (que incluem perder a esperança de obter os seus favores).



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão
Cobras singulares
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 795, V 379

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 795

Cancioneiro da Vaticana - V 379


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas