Pesquisa no glossário
  (linha 6)

João Garcia de Guilhade


Ai amigas, perdud'ham conhocer      ←
quantos trobadores no reino som      ←
 de Portugal: já nom ham coraçom      ←
de dizer bem que soíam dizer      ←
5[de nós], e sol nom falam em amor,      ←
 e al fazem, de que m'ar é peor:      ←
nom querem já loar bom parecer.      ←
  
Eles, amigas, perderom sabor      ←
de nos veerem; ar direi-vos al:      ←
10os trobadores já vam pera mal;      ←
nom há i tal que já sérvia senhor,      ←
nem sol [que] trobe por ũa molher;       ←
maldita sej'a que nunca disser      ←
a quem nom troba que é trobador!      ←
  
15Mais, amigas, conselho há d'haver      ←
 dona que prez e parecer amar:      ←
atender temp[o] e nom se queixar      ←
  e leixar já avol tempo perder;       ←
ca bem cuid'eu que cedo verrá alguém      ←
20que se paga da que parece bem      ←
e veeredes ced'amor valer.      ←
  
E os que já desemparados som      ←
de nos servir, sabud'é quaes som:      ←
leixe-os Deus maa morte prender!      ←



 ----- Aumentar letra ----- Diminuir letra

Nota geral:

Cantiga de amigo em forma de lamento pelo abandono a que são votadas as artes do amor e da poesia em Portugal - onde, como nos diz esta voz feminina, os trovadores parecem ter renunciado ao elogio das mulheres e da beleza.
Não sabemos exatamente quando e em que circunstâncias teria João Garcia de Guilhade composto esta cantiga, mas a referência final a uma mudança iminente deste estado de coisas, possibilitada pelo surgimento de "alguém" para quem a beleza não é indiferente, leva-nos a pensar que a cantiga teria sido composta na juventude de D. Dinis, a quem Guilhade prestaria, desta forma, uma homenagem indireta e precoce. Seja como for, o certo é que a forma "cantiga de amigo" desempenha aqui um papel bem diferente do habitual.



Nota geral


Descrição

Cantiga de Amigo
Mestria
Cobras singulares
Finda
(Saber mais)


Fontes manuscritas

B 786, V 370

Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 786

Cancioneiro da Vaticana - V 370


Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas