| | | João Garcia de Guilhade |
|
 | | | Quer'eu, amigas, o mundo loar |
| | | por quanto bem m'i Nostro Senhor fez; |
| | | fez-me fremosa e de mui bom prez, |
| | | ar faz-mi meu amigo muit'amar; |
 | 5 | | aqueste mundo x'est a melhor rem |
| | | das que Deus fez, a quem El i faz bem. |
| |
| | | O paraíso bõo x'é, de pram, |
| | | ca o fez Deus, e nom dig'eu de nom, |
| | | mailos amigos que no mundo som |
| 10 | | amigos muit[o] ambos lezer ham; |
| | | aqueste mundo x'est a melhor rem |
| | | das que Deus fez, a quem El i faz bem. |
| |
| | | Querria-m'eu o paraís'haver |
| | | des que morresse, bem come quem quer, |
| 15 | | mais, poila dona seu amig'hoer |
| | | e com el pode no mundo viver, |
| | | aqueste mundo x'est a melhor rem |
| | | das que Deus fez, a quem El i faz bem. |
| |
| | | [E] quem aquesto nom tever por bem |
| 20 | | [já] nunca lhi Deus dê en'ele rem. |
|
----- Increase text size ----- Decrease text size
|
|
|
General note: A quem Deus deu beleza, um nome honrado e um amigo a quem amar, este mundo é a melhor das Suas criações, canta a donzela neste hino de louvor à vida e aos prazeres terrestres. Não duvidando que o paraíso será bom, e desejando, como toda a gente, ir para lá um dia, é neste mundo que Deus fez que a felicidade se procura e se encontra. E quem achar mal esta filosofia só merece que Deus nada lhe dê nesta vida.
|
Explanatory note
Reading note
Marginal note
Toponymy
People
Glossary
