| | | Fernão Fernandes Cogominho |
|
| | | Amiga, muit'há que nom sei, |
 | | | nem mi ar veestes vós dizer, |
| | | novas que querria saber |
| | | dos que ora som com el-rei: |
 | 5 | | se se vêm ou se x'estam |
| | | ou a que tempo se verrám. |
| |
| | | Em quanto falastes migo, |
| | | dizede, se vos venha bem, |
| | | se vos disse novas alguém |
| 10 | | dos que el-rei levou sigo, |
| | | se se vêm ou se x'estam |
| | | ou a que tempo se verrám. |
| |
| | | Daria mui de coraçom |
| | | que quer que haver podesse |
| 15 | | a que[m] mi novas dissesse |
| | | d'el-rei e dos que co[m] el som, |
| | | se se vêm ou se x'estam |
| | | ou a que tempo se verrám. |
| |
| | | Mais bem sei [eu] o que farám: |
| 20 | | porque mi pesa, tardarám. |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se a uma amiga, a donzela tenta saber notícias "dos que foram com el-rei": se vêm, ou se ainda vão demorar, ou quando virão. E conclui que, só para a aborrecer, decerto tardarão. Pressupõe-se, bem entendido, que o amigo da donzela é um dos que acompanharam o rei.
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
