.:: Cantigas Medievais Galego-Portuguesas ::.

		Fernão Rodrigues de Calheiros
		Rubrica:
		En'esta folha adiante se começam as cantigas d'amigo que fizeram os cavaleiros, e o primeiro é Fernam Rodriguiz de Calheiros
		Perdud'hei, madre, cuid'eu, meu amigo:
		macar m'el viu, sol nom quis falar migo;
		e mia sobérvia mi o tolheu,
		que fiz o que m'el defendeu.

	5	Macar m'el viu, sol nom quis falar migo,
		e eu mi o fiz, que nom prix seu castigo,
		e mia sobêrvia mi o tolheu,
		que fiz o que m'el defendeu.

		[E] eu mi o fiz, que nom prix seu castigo
	10	mais que mi val ora, quando o digo?
		E mia sobêrvia mi o tolheu,
		que fiz o que m'el defendeu.

		Fiei-m'eu tant'em qual bem m'el queria
		que nom meti mentes no que fazia;
	15	e mia sobêrvia mi o tolheu,
		que fiz o que m'el defendeu.

		Que nom meti mentes no que fazia
		e fiz pesar a quem mi o nom faria;
		e mia sobêrvia mi o tolheu,
	20	que fiz o que m'el defendeu.

		E fiz pesar a quem mi o nom faria
		e tornou-s'en sobre mi a folia
		e mia sobêrvia mi o tolheu,
		que fiz o que m'el defendeu.

----- Aumentar letra ----- Diminuir letra


Nota geral: Uma vez que o seu amigo a viu e não lhe quis falar, a moça dá conta a sua mãe do grande medo que sente de o ter talvez perdido. E a atitude dele prender-se-á com o facto de o ter contrariado, fazendo algo que não deveria ter feito e que lhe desagradou. A moça não nos fornece qualquer dado concreto sobre o que terá sido, mas culpa-se a si própria e à sua "soberba" (por se fiar demasiado no amor que ele lhe tinha).

Descrição

Cantiga de Amigo
Refrão e Paralelística
Cobras ternas
(Saber mais)

Fontes manuscritas

B 626, V 227
(C 627)

Versões musicais

Originais

Desconhecidas

Contrafactum

Desconhecidas

Composição/Recriação moderna

Desconhecidas