| | | Estêvão da Guarda |
|
| | | Estraĩa vida viv'hoj'eu, senhor, |
| | | das que vivem quantos no mundo som: |
| | | como viver pesand'a vós e nom |
| | | haver eu já doutra cousa sabor |
| 5 | | senom da morte (por partir, per i, |
| | | pesar a vós e mui gram mal a mim) |
| | | e fazer-me Deus, morrendo, viver |
| |
| | | em tal vida, qual mi oídes dizer, |
| | | viv'eu, senhor, fazend'a vós pesar |
| 10 | | e mal a mim, e nom me quer Deus dar |
| | | de o partir nẽum sem nem poder; |
| | | e pero, senhor, grand'é meu mal, |
| | | vedes o que mi é mais grave que al: |
| | | o pesar é que vós tomades en, |
| |
| 15 | | ond'a mim, senhor, quanto mal m'en vem! |
| | | – podendo Deus tod'este mal partir |
| | | per mia morte, que nom quer consentir, |
| | | porque sabe que mais morto me tem |
| | | per viver eu, pois a vós pesar é. |
| 20 | | Quanto mal, senhor, per boa fé, |
| | | há em tal vida dizer non'o sei! |
|
----- Aumentar letra ----- Diminuir letra
|
|
|
Nota geral: Dirigindo-se à sua senhora, o trovador considera a estranheza da sua vida: viver morrendo, e incomodando-a com o seu amor. E Deus não lhe quer dar a morte!
|
Nota explicativa
Nota de leitura
Nota marginal
Toponímia
Antroponímia
Glossário
